prekladatelia.info

Temný rytier /The Dark Night/


Temný rytier, pokračovanie filmu Batman (2005) vytvára precedens pre to, čo sa dá urobiť z komiksu. Je temný, intenzívny a rýchly, vyžaduje pozornosť diváka po celú dobu filmu: dve a pol hodiny. Film je oveľa lepší oproti oslavovanému Batmanovi od Tima Burtona (1989) a pravdaže aj ostatným filmom o Batmanovi, najmä neúspešnému filmu Batman a Robin (1997) od Joela Schumachera.

Temný rytier stavia na úspechu Batman začína /Batman Begins/, avšak štylisticky ide iným smerom. Zatiaľ čo Batman začína bol napínavý, sústredený a postavený na Batmanovi Christiana Balea, Temný rytier sleduje kroky ikonického darebáka Jokera. Film je otvorený a divoko chaotický, rovnako ako Princ klauna zločinu. Heath Ledger zvláda úlohu jokera oveľa lepšie ako Jack Nicholson. Ledgerov Joker je skutočne desivý. Jeho poprepletané príbehy a výstredné maniere zatieňujú Batmana. Ledgerov výkon, posledný pred jeho smrťou, žije v súlade s očakávaniami reklamy, a dokonca inšpiroval reči o ocenení za najlepšiu vedľajšiu úlohu. Z jeho jedinečnej charakteristiky sa vyvinul azda najlepší gauner od Hannibala Lectora z Mlčania jahniat.

Dej ožíva, keď je Joker najatý rôznymi darebákmi s cieľom zavraždiť Batmana, aby ochránil ich náhle zraniteľné peniaze. Batman si však v DA nájde nového spojenca, Harveyho Denta, človeka nie náhodne označeného za bieleho rytiera Gothamu. Denta hrá Aaron Eckhart, ktorý ponúka potrebnú aroganciu, povznesené a hrozivé vystupovanie potrebné pre túto úlohu, ktorá má premietnuť reálnu alternatívu voči Batmanovi a úlohe „anjela strážneho“ všeobecne.

Avšak spoločnou niťou je Ledgerov Joker, ktorý nemá žiadnu logickú motiváciu, a ktorého pôvod je záhadou pokiaľ neveríte ohavným avšak protichodným príbehom o tom, ako získal svoje groteskné jazvy na tvári.

Ostatní hráči zahrňujú Batmanov a Dentov spoločný milostný záujem, Rachel Dawes, ktorú hrá nenadchýnajúca Maggie Gyllenhal (nahradila Katie Holmes) a dvaja veteráni z predošlého filmu, vždy spoľahlivý Michael Caine a Gary Oldman v úlohách Alfreda Pennywortha (komorníka) a dôstojníka Jima Gordona. Morgan Freeman má malú, ale silnú úlohu v repríze pravej ruky Brucea Waynea, Luciousa Foxa.

Film je jednak dráma s kriminálnou zápletkou a jednak film o superhrdinovi. Nesie so sebou ťažké témy o príležitosti, osude a entropii, rovnako ako film Batman začína sa celý odvíjal od strachu.

Akcia je takmer non-stop, scény s naháňačkami vyrážajú dych a dialógy sú ostré ako britva. Film určite nie je zabudnuteľný „Caped Crusader“ Georga Clooneyho, naopak, je to Temný rytier Christiana Balea, nie pre malé deti, ale pre staršie, inteligentnejšie publikum. Temný rytier po takmer nemysliteľnej reklame nesklamal.

preklad DM

Všetky preklady recenzií