prekladatelia.info

Rasputin /Raspoutine/



Film, ktorý je francúzsko-ruskou koprodukciou, predstavuje kroniku posledných dvoch rokov búrlivého života Rasputina v období 1914-1916 a zameriava sa na jeho blízky a kontroverzný vzťah s cárom Nikolajom II a jeho manželkou Alexandrou.

Rasputin, ktorého často nazývali "šialený mních" alebo "čierny mních", bol známy svojim obrovským vplyvom na poslednú ruskú cársku rodinu, zhýralým životným štýlom a do podrobností prepracovaným spôsobom, akým bol zavraždený.

Na fotografiách p. Depardieu, vyhotovených na periférii filmovej scény v odľahľom regióne Archangeľsk na severe Ruska, vidno 62 ročného herca s dlhou bradou, presne takou akú nosil skutočný Rasputin.

Pán Depardieu pre lokálne masmédiá uviedol, že vždy chcel hrať "šialeného mnícha" a objasnil, že si spája samozvaného liečiteľa vierou s tajomnou ruskou dušou. Francúzska herečka Fanny Ardant bude hrať cárovnú Alexandru, zatiaľ čo do mnohých ďalších úloh budú obsadení slávni ruskí herci.

Očakáva sa, že tento film so skromným rozpočtom 7,5 milióna dolárov znovu oživí záujem o pozoruhodný život a smrť Rasputina, ktorých veľká časť dodnes ostáva zahalená tajomstvom


preklad NvA

Všetky preklady recenzií