prekladatelia.info

Ja sa nebojím /Io non ho paura/



Zlaté polia Sicílie v roku 1978 sa zdajú byť idylickým miestom pre dospievanie 10 ročného chlapca, a aj takými sú, aspoň pokiaľ neurobí sériu objavov, ktoré testujú jeho odvahu a nakoniec jeho morálku. Je ťažké povedať viac bez toho aby sme pokazili prvé prekvapenie, tak poviem len že film bol nominovaný na veľké množstvo európskych filmových cien, a niekoľko z nich aj vyhral.

Je to dobrý príbeh podaný jednoducho, s trochou reklamných trikov z hudobných náznakov či mučivých záberov zblízka. Zdá sa, že kinematografia a dokonca aj analógové médium pochádzajú z tohto obdobia, čo okamžite dodáva pocit klasiky. V tomto smere čas ukáže, každopádne to bol dosť strhujúci film. Nazývať ho thrillerom je snáď prepiate - v kľúčových miestach je celkom ľahké predvídať nasledujúcich niekoľko minút príbehu - je to skôr boj chlapca za správnu vec, keď svet okolo neho zabudol, ako na to.

preklad DM

Všetky preklady recenzií