prekladatelia.info

Casino Royale


James Bond je späť a po dlhej dobe je lepší. Vlastne v Casino Royale sa James Bond len začína. Dvadsiata prvá bondovka nás zavedie späť na začiatok a umožňuje nám sledovať ako sa z Jamesa Bonda stáva agent 007 a vyvinie sa z neho osoba, ktorú sme na plátnach sledovali už 20 krát.

 

Daniel Craig je nový Bond a osobne – tak, ako mnohí iní - som bol skeptický, keď som počul, že sa musel naučiť riadiť automobil bez automatickej prevodovky a pred týmto filmom nikdy nedržal v ruke pištoľ. Craig mňa i všetkých svojich kritikov presvedčil najlepším hereckým výkonom od veľkolepého Škóta. Craig hrá Bonda s obvyklou sofistikovanou sebaistotou hraničiacou s aroganciou a čo sa mu taktiež darí je drsná stránka Bonda, ktorá bola u niektorých predošlých hercov, ktorí hrali v tejto vymyslenej legende menej ako presvedčivá.

 

Casino Royale je skvelý akčný film a skvelá bondovka. Síce to môže znieť ako klišé , ale pri niektorých scénach som bol doslova na okraji sedadla. Najmä pri jednej scéne, kde Bond prenasleduje atentátnika pomedzi mrakodrapy vo výstavbe, čo by podľa môjho názoru mohla byť jedna z najlepších naháňačiek, aké som kedy videl.

 

Film sa točí okolo klasického bondovského ničomníka s telesným znetvorením. Ničomník, čo je slabé slovo, tu nesie meno Le Chiffre a nesnaží sa ovládnuť svet, ale namiesto toho financuje teroristov. Le Chiffre potrebuje, aby sa mu vrátili milióny dolárov, aby si zachránil život a plánuje to urobiť tak, že vyhrá poker o veľké peniaze v Casino Royale. Bondov plán je rozdrviť Le Chiffrea pri hazardnom stole; desať miliónový dolárový vstupný poplatok na turnaj financuje britské ministerstvo financií a dodá mu ho Vesper Lynd, ktorá je v každom smere antibondovský typ dievčaťa.

 

Jediná časť tohto filmu, ktorá by podľa mňa mohla byť lepšia, je love story medzi Bondom a Lynd; sme tu svedkami citlivej stránky Bonda a vidíme aj kontext v pozadí jeho sukničkárstva a prečo túto jeho citlivú stránku už nikdy neuvidíme.  Beriem na vedomie, že táto časť filmu Casino Royale bola nutná kvôli zápletke, ale Craig bol v úlohe romantika o niečo menej presvedčivý.

 

Vcelku ide o jednu z najlepších bondoviek, aké som kedy videl a určite najlepšiu produkciu akčného filmu za dlhé roky. Vrelo odporúčam pozrieť si Casino Royale, a to najmä ak ste fanúšikom bondoviek. Zbavili sme sa tém niekoľkých uplynulých bondoviek sústreďujúcich sa na gagy a dômyselné vecičky a divákom ostal len zjednodušený film, ktorý sa sústredí na charaktery, reálnu akciu bez podpory techniky, a postavu Bonda, do ktorej bol nanovo vdýchnutý život. Teším sa na číslo 22.

 

preklad DM

Všetky preklady recenzií